～Therapy Talk / 治療細語～
有很多人問起 Craniosacral Therapy (簡稱 CST) ，而中文叫「顱骶骨治療」，其實係什麼東東來的。這張圖片是最簡單說明了重點，圖中顯示的由頭顱骨脊骨伸延至骶骨，其中所包含的腦、脊髓及相關的硬膜等，就是我們的顱骶系統 Craniosacral System。 而我們相信當這個系統出現問題，會透過神經系統影響我們的身體健康；相反身體各部份出現問題，如骨髂系統或內臟等也會反映在我們的顱骶系統上。 而CST 正正有不同的手法去幫助釋放顱骶系統上的問題，協助身體回復健康平衡。
As a physiotherapist that working with Craniosacral therapy (CST), there's people keep asking me what CST actually is. I think this picture is a good demo on which part of body structure we are working with, ie. the craniosacral system. The craniosacral system is located inside the skull, extending through the spine till the sacrum. It is a system contained within Dura Mater which envelops the brain and spinal cord. In our belief, if you have any problem within the craniosacral system (CS system), it would affect the health of other body parts via nervous system; or if you get any disease or malalignment or visceral problem, it would also reflect in our CS system. In CST, there is different techniques available to help relief the problem in CS system and facilitate the body to regain health and balance.
Comments